Beber o Tomar
Según el DRAE el verbo beber tiene, entre otros, los siguientes significados:
1. Ingerir un líquido.
2. Ingerir bebidas alcohólicas.
3. Absorber, devorar, consumir.
Mientras que el verbo tomar significa:
1. Coger o asir con la mano algo.
2. Coger, aunque no sea con la mano. Tomar tinta con la pluma. Tomar agua de la fuente.
3. Comer o beber. Tomar un desayuno, el chocolate. U. t. c. prnl.
4. Utilizar un medio de transporte. Tomar el autobús.
5. Considerar equivocadamente a alguien o algo como lo que no es. Tomar a alguien por ladrón. Tomar una cosa por otra.
6. Ingerir bebidas alcohólicas.
A simple vista podemos observar que el verbo tomar se emplea en más contextos que beber. Mientras que con beber nos referimos a la ingestión de bebidas alcohólicas o no, tomar se emplea en contextos muy distintos.
Al igual que beber, tomar también significa ingerir un líquido, sin embargo una de las diferencias con beber es que, según el DRAE, tomar se refiere a bebidas alcohólicas en América. De esta forma diríamos: estuvo bebiendo toda la noche (España) / estuvo tomando toda la noche (América).
Tomar además de este siginificado, también significa :
- comer (tomó un bocadillo),
- coger (tomé el libro y me fui),
- utilizar un medio de transporte (tomamos el bus de las 7),
- direcciones (toma la segunda calle a la derecha),
- considerar equivocadamente (le tomaron por tonto) y otros muchos significados que no hemos recogido aquí pero que puedes ver en la página del Diccionario de la Real Academia.
Fuente: DRAE
